РУКОВОДСТВО ПО ИНФЕКЦИОННОМУ КОНТРОЛЮ В СТАЦИОНАРЕ
РУКОВОДСТВО ПО ИНФЕКЦИОННОМУ КОНТРОЛЮ В СТАЦИОНАРЕ

   
   

О книге

Вступительное слово

Несмотря на значительный прогресс медицины, проблема нозокомиальных инфекций (НИ) остается одной из самых актуальных. Рост заболеваемости НИ связан с увеличением частоты инвазивных процедур, распространением полирезистентных бактерий, изменением структуры популяции пациентов. Официальная статистика свидетельствует, что в развитых странах НИ развиваются у 5-10% пациентов, находящихся в стационаре и приводят к увеличению сроков госпитализации, летальности и затрат на лечение. В России ежегодно регистрируется около 60 тыс. случаев НИ, хотя их предполагаемое число составляет 2,5 млн.

Критически важным в решении проблемы НИ является следование принципам инфекционного контроля. В этой связи Международным обществом по инфекционным болезням (ISID) было выпущено «Руководство по инфекционному контролю в стационаре». Оно адресовано широкому кругу специалистов и будет полезно в повседневной работе госпитальным эпидемиологам, практикующим врачам, бактериологам, организаторам здравоохранения, преподавателям, интернам, ординаторам, аспирантам и студентам медицинских ВУЗов.

Правление Межрегиональной ассоциации по клинической микробиологии и антимикробной химиотерапии (МАКМАХ) искренне признательно ISID за разрешение на перевод данного руководства, программе Фармакопеи США «Лекарственные средства: качество и информация» (Н. Блюм, К. Буримский, Е. Ушкалова ) и Агентству США по международному развитию (Н. Афанасьев) за помощь в издании.

Президент МАКМАХ, Л. С. Страчунский


Авторы

Бруно Барсич
BRUNO BARŠIC, MD
Department of Infectious Diseases
University Hospital Zagreb, Republic of Croatia

Вернер Е. Бишофф
WERNER E.BISCHOFF, MD
Division of Quality health Care
Department of Internal Medicine
Medical College of Vurginia Hospitals
Virginia Commonwealth University
Richmond, Virginia, USA

Тимоти Ф. Бревер
TIMOTHY F. BREWER, MD, MPH
Brigham & Women's Hospital
Boston, Massachusetts, USA

Жан-Поль Бутцлер
JEAN-PAUL BUTZLER, MD, PhD
Infectious Disease Unit
Free Unversity Brussels
Brussels, Belgium

Анне Дедист
ANNE DEDISTE, MD University Hospital St Pierre
Brussels, Belgium

Жан-Мари Девастер
JEANNE-MARIE DEVASTER, MD
J. Destréestreet, 19
Braine L'Alleud
Belgium

Брадли Н. Дуббелинг
BRADLEY N. DOEBBELING, MD, MS
Unversity of Iowa, Department of Internal Medicine
Iowa City, Iowa, USA

Гербер Л. Дюпон
HERBERT L. DUPONT, MD
University of Texas
Health Sciences Center
St. Luke's Episcopal Hospital
Houston, Texas, USA

Адриано Дж. Дюзе
ADRIANO G. DUSE, MT, MBBCh DTM&H, MMed (Microbiol)
Division of Hospital Epidemiology and Infection Control
South African Institute for Medical Research (SAIMR)
National Health Laboratory Service (NHLS)
School of Pathology of the Universtity of the Witwaterstrand
Johannesburg, South Africa

Майкл Б. Эдмонд
MICHAEL B. EDMOND, MD, MPH
Medical College of Virginia Hospitals
Virginia Commonwealth University
Richmond, Virginia, USA

Герд Фаткенхайер
GERD FÄTKENHEUER, MD
Department of Internal Medicine
University Hospital Cologne, Germany

Дайэн Франчи
DIANE FRANCHI, MD
Department of Internal Medicine
Medical College of Virginia
Virginia Commonwealth University
Richmond, Virginia, USA

Хелен Джиамареллоу
HELEN GIAMARELLOU, MD
Laiko General Hospital
1st Department, Proped. Medicine
Athens, Greece

Стефан Харбарт
STEPHAN HARBARTH, MD
Infection Control Program
University Hospitals
Geneva, Switzerland

Т. Д. Хилинг
T. D. HEALING, MSc, PhD
Merlin, London, UK

П. Хоффман
P. HOFFMAN, BSc
Laboratory of Hospital Infection
Central Public Health Laboratory
London, UK

Гюнтер Кампф
GÜNTER KAMPF, MD
Institute for Hygiene
Free University
Berlin, Germany

Дж. А. Дж. В. Клютманс
J. A. J. W. KLUYTMANS, MD, PhD
Ignatius Hospital Breda
Department of Clinical Microbiology
Breda, The Netherlands

Филипп Лепаж
PHILIPPE LEPAGE, MD, PhD
Department of Pediatrics
Centre Hospitalier Universitaire
LiÈge, Belgium

Джек Леви
JACK LEVY, MD, PhD
Department of Pediatrics
St. Pierre University Hospital
Brussels, Belgium

Шаин Метар
SHAHEEN MEHTAR, MBBS, FRCP
Public Health Department
South Cape/Karoo, Western Cape
Republic of South Africa

Зиад А. Мемиш
ZIAD A. MEMISH, MD, CIC, FRCPC, FACP, FIDSA
Chief Infectious Diseases
Department of Infection Control
King Fahad National Guard Hospital
Riyadh, Saudi Arabia

Мери Д. Неттельман
MARY D. NETTLEMAN, MD, MS
Department of Internal Medicine
Medical College Virginia
Virginia Commonwealth University
Richmond, Virginia, USA

Йоханнес Остером
JOHANNES OOSTEROM, DVM, PhD
Department of Household and Consumer Studies
Wageningen Agricultural University
The Netherlands

Мина Х. Патель
MEENA H. PATEL, MD
Department of Internal Medicine
Medical College of Virginia
Virginia Commonwealth University
Richmond, Virginia, USA

Дидье Пите
DIDIER PITTET, MD, MS
Infection Control Program
University Hospitals
Geneva, Switzerland

Самюэль Понсе Де Леон Р.
SAMUEL PONCE DE LEÓN R., MD, MSc
División de Epidemiología
Hospitalaria y Control de Canidad de la Atención Médica
Instituto Nacional de la Nutrición
Salvador Zubirán
México D.F., México

М. Зигфридо Рангел-Фраусто
M. SIGFRIDO RANGEL-FRAUSTO, MD, MSc
División de Epidemiología
Hospitalaria y Control de Canidad de la Atención Médica
Instituto Nacional de la Nutrición
Salvador Zubirán
México D.F., México

Мари-Клод Рой
MARIE-CLAUDE ROY, MD, MSc
Department of Microbiology
Hospital de l'Enfant-Jesus
Quebec City, Quebec, Canada

Славко Шонвальд
SLAVKO SCHÖNWALD, MD, PhD
Department of Infectious Diseases
University Hospital Zagreb, Republic of Croatia

Харальд Сейферт
HARALD SEIFERT, MD
Institute of Medical Microbiology and Hygiene
University of Cologne, Germany

Атеф М. Шибл
ATEF M. SHIBL, MRCPath, PhD
Department of Microbiology
King Saud University Hospital
Brussels, Belgium

Марк Дж. Струленс
MARC J. STRUELENS, MD, PhD
Department of Microbiology
Erasme University Hospital
Brussels, Belgium

Маде Сутжита
MADE SUTJITA, MD
University of Texas Health
Sciences Center
St. Luke's Episcopal Hospital
Houston, Texas, USA

C. M. A. Сванинк
C. M. A. SWANINK, MD, PhD
Department of Medical Microbiology
University Hospital St. Radbound
Nijmegen, Netherlands

Антони Трилла
ANTONI TRILLA, MD, MSc
Epidemiology and Health Services Research Unit
Hospital Clinic, University of Barselona
Barselona, Spain

Шейх Джалал Уддин
SHEIKH JALAL UDDIN, MSc, PhD
Center for Vaccine Development
Baltimore, Maryland, USA

Оливье Ванденберг
OLIVIER VANDENBER, MD
University Hospital St Pierre
Brussels, Belgium

Филипп Ван де Перре
PHILIPPE VAN DE PERRE, MD, PhD
Service de Microbiologie
Université de Montpellier, France

Пол Е. Вервейж
PAUL E. VERWEIJ, MD, PhD
Department of Medical Microbiology
University Hospital St. Radbound
Nijmegen, Netherlands

Маргарет С. Вос
MARGREET C. VOS, MD, PhD
Department of Microbiology and Infectious Diseases
Erasmus University Medical Center
Rotterdam, Netherlands

Андреас Восс
ANDREAS VOSS, MD, PhD
Department of Medical Microbiology
University Hospital St. Radbound
Nijmegen, Netherlands

Констанс Вендт
CONSTANZE WENDT, MD, MS
Institute of Hygiene, Free University
Berlin Germany

Ричард П. Венцел
RICHARD P. WENZEL, MD, MSc
Department of Internal Medicine
Medical College of Virginia
Virginia Commonwealth University
Richmond, Virginia, USA

Серджио Б. Вей
SERGIO B. WEY, MD, PhD
Infectious Diseases Division
Sao Paolo Federal Medical School
Sao Paolo, Brazil

Андреас Ф. Видмер
ANDREAS F. WIDMER, MD, MS
Infection Control Division University Hospital
Basel, Switzerland

Элис Х. М. Вонг
ALICE H. M. WONG, MD
Department of Internal Medicine
Medical College of Virginia
Virginia Commonwealth University
Richmond, Virginia, USA

С. Е. Дж. Янг
S. E. J. YOUNG, FRCP
Private Practice
London, UK

Об издании

Руководство по инфекционному контролю в стационаре.
Пер. с англ./Под ред. Р. Венцеля, Т. Бревера, Ж-П. Бутцлера
Смоленск: МАКМАХ, 2003 г.

A Guide to Infection Control in the Hospital.
An official publication of the International Society for Infectious Diseases. 2nd Edition.
Editors: R. Wenzel, T. Brewer, J-P. Butzler.
BC Decker Inc Hamilton, London, 2002

Перевод с английского: Д. В. Галкина, С. Б. Якушина

Научный редактор перевода: профессор Л. С. Страчунский


В 2002 г. Международное общество по инфекционным болезням (ISID) выпустило второе дополненное издание «Руководства по инфекционному контролю в стационаре». В подготовке руководства, переведенного на многие языки мира, приняли участие 49 авторов из 13 стран. В книге рассматривается значение и эпидемиология нозокомиальных инфекций, а также основные принципы инфекционного контроля в лечебно-профилактических учреждениях.

Руководство подготовлено к изданию на русском языке благодаря поддержке Американской Фармакопейной Конвенции, в соответствии с Договором о гранте № 1С/2003 от 28.02.2003. Выраженные в издании мнения принадлежат авторам публикации и не обязательно отражают точку зрения Агентства США по международному развитию и Фармакопеи США.

«Автоматизированная система данных Правительства Соединенных Штатов Америки», раздел 308.5. 151, относящийся к публикациям и выпускам средств массовой информации в грантах и кооперативных соглашениях, ссылается на «Стандартное положение 1 994 года о публикациях и выпусках средств массовой информации», которое гласит: «Автор или получатель гранта может оформить авторское право на любые книги, публикации или другие материалы, разработанные по настоящему гранту или в процессе его выполнения: за исключением тех случаев, когда условия и положения гранта предусматривают иное; при этом Агентство США по международному развитию сохраняет за собой неисключительное и безотзывное право воспроизводить, публиковать или использовать их другим образом, а также разрешать их использовать третьим лицам в интересах Правительства США без получения авторского гонорара.»



International Society for Infectious Diseases Межрегиональная ассоциация по клинической микробиологии и антимикробной химиотерапии Кафедра клинической фармакологии Смоленской государственной медицинской академии USAID USP


Дата размещения: 12.02.2004

© 2000-2007 НИИАХ СГМА
rax.ru Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Каталог медицинских ресурсов