IV Международная конференция МАКМАХ
"АНТИМИКРОБНАЯ ТЕРАПИЯ"
Отзывы докладчиков
It is my great pleasure to give you my input on the IACMAC held in Moscow last year between 20-21, 2001.
Firstly I would like to thank and compliment you and your staff at the Institute in Smolensk most sincerely for the great amount of work that you all put into making this conference such a success. It ran smoothly: the audiovisuals (including simultaneous translation of slides and talks in English into Russian) were excellent, the hall was large enough and I was impressed to see people from all over the Russian Federation attending.
This was the first (but I hope not the last) of these meetings which I have attended. The quality of speakers, both from inside and outside Russia, was very good. Indeed, I counted many of the overseas speakers as my good friends. The educational possibilities that such a meeting affords for Russian physicians interested in infectious diseases is very great indeed. Not only do they learn of new developments but (perhaps even more important) personal contacts are made which are always valuable.
I encourage you very strongly to carry on holding these meetings and will be very glad to lend whatever help I personally can to ensure that they continue to be successful.
Для меня было большой честью внести свой посильный вклад в успех конференции МАКМАХ, которая проходила в 2001 году. Прежде всего, я хочу поблагодарить и искренне отметить Вас и сотрудников НИИ АХ за огромную работу, которую вы проделали для проведения конференции с таким успехом. Аудиовизуальное обеспечение (включая одновременный перевод слайдов и выступлений с английского на русский язык) было превосходным, зал достаточно вместительным. Я был впечатлен тем, что на конференцию приехали специалисты практически со всех регионов РФ. Это был мой первый (надеюсь не последний) опыт участия в данной конференции. Качество как зарубежных, так и российских докладов, было очень высоким. Я встретил большое количество своих зарубежных коллег. Вклад конференции МАКМАХ в образование врачей в области инфекционных заболеваний трудно переоценить. Не только получаемые знания по новым разработкам (что также важно), но и персональные контакты, ставшие возможными на конференции, всегда очень ценны. Я всячески поддерживаю Вас в проведении подобных мероприятий и готов внести любой вклад для успеха последующих конференций.
Питер АППЕЛЬБАУМ (США)
Профессор, директор по клинической микробиологии медицинского центра Херши
Once more, it is my pleasure to thank you for your kind invitation to participate to the last IACMAC, which was held in Moscow, June 2001. Not only were the scientific sessions of great interest, but the organization was a success in all aspects. I hope you will have the opportunity to continue organizing such meetings. Looking forward to seeing you in a near future at some meetings.
Хочу еще раз поблагодарить Вас за приглашение принять участие в конференции МАКМАХ, которая проходила в Москве в июне 2001 года. Большой интерес представляли не только научные мероприятия, но и успешная во всей аспектах организация конференции. Я надеюсь, что Вы будете иметь возможность и в дальнейшем организовывать мероприятия подобного рода.
Мари-Терез ЛАБРО (Франция)
Профессор, сотрудник медицинского факультета университета Савье Биша, Париж
IACMAC meeting is the unique place where contact can be established with Russian doctors and Russian experts. Because the congress is in your country it become possible to have a broad view of the clinical research and to exchange really experiences. I can easily detail the qualities of the last meeting: the Russian speakers were matching well the selection of foreign invited speakers and the presentations were excellent. The discussion very active testifies of the interests the demands of the attendees. Congratulations for what you did and best wishes for the future.
Конференция МАКМАХ является уникальным событием, на которое дало возможность устанавливать профессиональные связи с российскими специалистами. Качество конференции можно охарактеризовать следующими словами: отменные презентации русскоязычных докладчиков чередовались с такими же по качеству презентациями прекрасно подобранных иностранных докладчиков. Дискуссия четко выявила интересы и потребности участников. Поздравляю Вас успехом и желаю всего самого лучшего на будущее.
Жак АКАР (Франция)
Профессор, руководитель центра медицинской микробиологии больницы Святого Иосифа, Париж
| 
